The ancient tradition of poetry in Japan which was transmitted by the ancestors to the descendants has influenced the rules and canons of the modern hokku. The rules and manner of writing hokku are firm and unwavering like the other things associated with Japan such as the garden of 13 stones, sushi and warm sake. Following the rules id the national feature of the Japanese personality.
The Japanese poetry differs dramatically from the European and Eastern one, for example Indian and Chinese. The influence of Zen Buddhism has brought its rules of laconism and meditative observation of the object to the Japanese poetry. The lines of hokku are characterized by the in-depth view and total absorption by the depicted event or object. There are as little word required as possible to transmit the slightest elusive feeling of the changing word. That’s why each word of Japanese poetry carries great significance in spite of the laconism of the poetic lines.
Many people all over the world like telling and listening to witty jokes. But some problems may still appear if the representatives of different culture try to share their national jokes. The main thing one should remember is that it’s not recommended to tell a joke with the help of the interpreter if you are not quire sure that you master the foreign language. Usually the jokes are the most difficult item to translate and they may lose their wit of transmitted in other language. The word “humor” has the old English origin. Englishmen love joking despite of their calmness and offishness. They take the jokes easy and commonly are not affected if someone mildly mocks their national peculiarities. Don’t search for any implicit sense in the English jokes and everything will be OK. A typical English joke sounds as following.
It becomes a common thing nowadays that the wives of political leader are getting involved into their elective campaign of their husbands and help them to gain the political weight. The “wife factor” technology is likely to be chosen by the ones who want to be acknowledged as legitimate political players.